Como configurar webcam integrada em notebooks Sony Vaio/HP Pavilion no Ubuntu

Neste artigo, estarei reproduzindo um tópico do fórum do Ubuntu que explica como fazer funcionar a webcam de notebooks Sony Vaio e Hp Pavillion. O tópico foi originalmente escrito visando o Ubuntu 9.04 (Jaunty). Eu testei com a versão 9.10 (Karmic Koala), e funcionou com algumas alteração que acrescentei no texto.

Ubuntu no Dell Optiplex 320 (Serve para outros notebooks também)

Tivemos esta semana um problema com um computador Dell Optiplex 320, da série ‘N’ (sem sistema operacional). Quando instalava o Ubuntu, ele simplesmente não bootava. Ficava uma tela preta logo depois de usar o Grub. Dando uma buscada no ubuntuforums, encontrei o seguinte (disponível em inglês aqui [http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=409345]): o problema não é o Ubuntu, mas [...]