Legendando videos da Internet com o Mencoder

Sempre que se pega um vídeo com áudio em linguagem estrangeira na internet costuma-se pegar a legenda para esse vídeo, que fica separada do vídeo original, se o vídeo ficar restrito ao computador nem há problema nisso, mas para o caso de se querer passar o vídeo para dvd ou vcd surge um problema: – [...]